1 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 Che cosa? 2 00:01:53,410 --> 00:01:58,000 Tuo nonno non vuole che tu venga. 3 00:02:13,340 --> 00:02:15,090 Ha ragione. 4 00:02:18,720 --> 00:02:22,470 Non è colpa tua se è morta. 5 00:02:24,390 --> 00:02:26,890 Sto cercando di convincere me stesso che hai ragione. 6 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 L'hai detto a Camille? 7 00:02:38,870 --> 00:02:40,580 E' fuori dalla mia vita. 8 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Issei... 9 00:02:48,880 --> 00:02:53,180 Prenditi cura delle persone che ti amano. 10 00:03:10,770 --> 00:03:12,916 "L'organizzazione commissione per il concorso 11 00:03:12,940 --> 00:03:16,546 ha annunciato il completo cancellazione dell'elenco dei vincitori. 12 00:03:16,570 --> 00:03:18,756 La maggior parte degli sponsor lo hanno fatto hanno annunciato che si ritireranno 13 00:03:18,780 --> 00:03:20,410 di tutti i futuri concorsi. 14 00:03:21,200 --> 00:03:23,266 Questa valanga di i prelievi mettono a rischio 15 00:03:23,290 --> 00:03:26,290 "il futuro stesso del primo concorso vintage." 16 00:03:29,460 --> 00:03:31,210 Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così lontano. 17 00:03:32,090 --> 00:03:33,550 C'è qualcos'altro. 18 00:03:35,010 --> 00:03:37,236 Siamo stati contattati da diversi produttori di vino 19 00:03:37,260 --> 00:03:38,970 che vogliono essere rimossi dalla guida. 20 00:03:41,930 --> 00:03:43,220 Li capisco. 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,020 Anche tu vuoi andartene. 22 00:03:47,100 --> 00:03:48,100 beh, 23 00:03:48,940 --> 00:03:50,820 qualcuno deve andarsene, questo è certo. 24 00:03:56,860 --> 00:03:57,900 Hai ragione. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Farò un passo indietro. 26 00:04:01,990 --> 00:04:03,780 Chiedo solo una cosa. 27 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 Juan Lopez, non ha colpa. 28 00:04:07,830 --> 00:04:09,710 E se lo merita davvero essere nella guida. 29 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 Va bene. 30 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Grazie. 31 00:04:16,670 --> 00:04:18,170 Cosa ci fa qui? 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 Gli ho chiesto di venire qui. 33 00:04:22,680 --> 00:04:24,156 Voi due avete molto di cui parlare. 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,350 - Non abbiamo niente di cui parlare. - Per favore. 35 00:04:33,900 --> 00:04:35,980 EHI. 36 00:04:40,740 --> 00:04:41,820 Vi lascio due. 37 00:04:42,700 --> 00:04:45,120 Ho un treno da prendere. Lo sono tornare a Chassangre. 38 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Buona fortuna. 39 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Mi dispiace. 40 00:04:53,340 --> 00:04:55,880 Lo so. Abbi cura di te, ok? 41 00:05:06,560 --> 00:05:07,770 Sedere. 42 00:05:38,380 --> 00:05:40,776 Sì, ma dobbiamo finire entro stasera. 43 00:05:40,800 --> 00:05:43,026 Sì, posso immaginare. Abbiamo lavorano insieme da dieci anni. 44 00:05:43,050 --> 00:05:45,970 Non puoi deludermi quando stiamo per essere spazzati via! 45 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 Bene… 46 00:05:51,020 --> 00:05:54,286 Mi ha detto... sto aspettando loro. Digli di venire in fretta. 47 00:05:54,310 --> 00:05:56,730 Grazie. Ciao. 48 00:06:01,740 --> 00:06:03,620 - Posso fare qualcosa per aiutare? - No. 49 00:06:10,870 --> 00:06:13,410 Stai raccogliendo il Rossana? Non è un po' presto? 50 00:06:14,000 --> 00:06:15,726 Ci aspettano quattro o cinque giorni di pioggia. 51 00:06:15,750 --> 00:06:17,840 Stai per dirmelo? cosa dovrei fare? 52 00:06:23,550 --> 00:06:25,156 Sai dov'è Tommaso? 53 00:06:25,180 --> 00:06:27,780 Thomas non vuole parlare a te. Andiamo avanti con il nostro lavoro. 54 00:06:29,520 --> 00:06:32,520 - Capisco che sei arrabbiato, ma possiamo... - lasciaci in pace. 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Abbiamo messo le tue cose nella stanza degli ospiti. 56 00:06:36,770 --> 00:06:38,190 Ciao. Sì, Gerardo? 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,820 C'è una tempesta in arrivo. 58 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Ehi, Ben! Aspetta, aspetta. 59 00:07:10,350 --> 00:07:11,640 Vengo con te. 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Non c'è tempo da perdere! Il l'equipaggiamento è qui. Seguimi. 61 00:07:18,980 --> 00:07:21,756 E, per favore, tagliamo il si raggruppa in modo pulito, ok? 62 00:07:21,780 --> 00:07:23,876 Non è perché siamo in a sbrigati che facciamo un brutto lavoro. 63 00:07:23,900 --> 00:07:25,150 Tommaso! 64 00:07:25,820 --> 00:07:28,466 Ricorda che i secchi pieni vai direttamente nei cassonetti. 65 00:07:28,490 --> 00:07:30,096 - Non lasciarli in giro nei filari... - Tommaso. 66 00:07:30,120 --> 00:07:31,176 …altrimenti si rovesciano! 67 00:07:31,200 --> 00:07:33,426 - Che cosa? - Lo so, non è il momento giusto, 68 00:07:33,450 --> 00:07:35,266 - ma dobbiamo parlare. - Esatto, non lo è. 69 00:07:35,290 --> 00:07:37,186 Non ho più niente dirti, Camille. 70 00:07:37,210 --> 00:07:40,630 Pensavo di fare la cosa giusta cosa. Mi sbagliavo. Mi dispiace. 71 00:07:43,960 --> 00:07:46,420 È troppo tardi. Non mi fido più di te. 72 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Ho del lavoro da fare. 73 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Tommaso. 74 00:07:53,640 --> 00:07:54,746 Tommaso! 75 00:07:54,770 --> 00:07:57,650 Dai, andiamo. Lo so è breve, ma lo facciamo bene! 76 00:08:01,020 --> 00:08:05,716 …e alcune regioni lo sono sottorappresentati, soprattutto l’Alsazia, 77 00:08:05,740 --> 00:08:08,160 lo troverai a pag sette del mio rapporto. 78 00:08:09,070 --> 00:08:15,636 Ti suggerisco di includere domaine Riesling grand cru muenchberg di ostertag. 79 00:08:15,660 --> 00:08:18,830 È un ottimo abbinamento per il tuo filetto di branzino in crosta di sale. 80 00:08:20,290 --> 00:08:22,606 Grazie mille. 81 00:08:22,630 --> 00:08:26,590 Seguiremo tutti i tuoi consigli. 82 00:08:27,760 --> 00:08:32,350 Permettimi di fare un'ulteriore richiesta. 83 00:08:32,930 --> 00:08:38,206 Diversi clienti hanno ho chiesto il tuo vino georgiano. 84 00:08:38,230 --> 00:08:42,036 Dalla gru Abashidze. 85 00:08:42,060 --> 00:08:45,546 Non so quale vino di cui stai parlando. 86 00:08:45,570 --> 00:08:47,280 Non essere così modesto. 87 00:08:48,280 --> 00:08:51,636 È grazie a te e la tua amica Camille Léger 88 00:08:51,660 --> 00:08:54,200 che questo vino è stato scoperto. 89 00:08:55,580 --> 00:08:59,226 È una storia e un vino davvero straordinari. 90 00:08:59,250 --> 00:09:03,516 È su tutta la stampa. 91 00:09:03,540 --> 00:09:05,960 Ci piacerebbe aggiungerlo al nostro menu. 92 00:09:11,130 --> 00:09:13,366 Il signor Sato dice il la comunicazione è stata interrotta. 93 00:09:13,390 --> 00:09:14,600 SÌ. 94 00:09:17,140 --> 00:09:18,480 Cosa gli dirò? 95 00:09:19,350 --> 00:09:21,230 Che non desidero più lavorare con lui 96 00:09:21,810 --> 00:09:25,246 e che la sua consulenza la quota verrà interamente rimborsata. 97 00:09:25,270 --> 00:09:27,706 Non posso dirglielo. 98 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Sì, puoi. 99 00:09:32,990 --> 00:09:37,200 Signor Tomine... questo è un momento difficile per te. 100 00:09:38,250 --> 00:09:41,000 - Perché non vai a casa e ti prendi un... - Non ho bisogno di riposare! 101 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 Chikako… 102 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 Mi dispiace. 103 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 Perché sei qui? Non l'ho fatto hai sentito che sono un emarginato? 104 00:10:45,480 --> 00:10:47,570 Philippe e Thomas mi hanno chiesto di venire. 105 00:10:49,150 --> 00:10:52,836 Vogliono comprare le tue azioni e vorrei che la vendita fosse altrettanto equa 106 00:10:52,860 --> 00:10:53,950 e il più velocemente possibile. 107 00:10:58,780 --> 00:11:00,240 Non possono semplicemente cacciarmi via. 108 00:11:06,080 --> 00:11:10,066 Ho fatto un errore, va bene. Ma io non ha messo in pericolo la tenuta. 109 00:11:10,090 --> 00:11:11,736 Sono venuto per scusarmi, ma non mi parleranno nemmeno. 110 00:11:11,760 --> 00:11:13,356 Mi hanno chiesto di fare da mediatore 111 00:11:13,380 --> 00:11:17,380 per aiutare a trovare un legale soluzione ad un problema giuridico. 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,880 Abbiamo lavorato insieme in questa tenuta per tre anni. 113 00:11:33,610 --> 00:11:36,336 Abbiamo progettato tutto insieme. Non abbiamo finito il lavoro. 114 00:11:36,360 --> 00:11:38,240 Non sono qui per dire chi ha ragione o chi ha torto. 115 00:11:40,030 --> 00:11:42,160 Sono qui per organizzare la tua separazione. 116 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 E se mi rifiuto di vendere? 117 00:11:56,590 --> 00:11:58,776 L'accordo di partnership che hai firmato 118 00:11:58,800 --> 00:12:03,050 contiene una clausola di esclusione che può essere attivato se agisci, cito, 119 00:12:03,810 --> 00:12:06,826 "in modo pregiudizievole per la società" 120 00:12:06,850 --> 00:12:11,520 o se ti impegni in "agisce contrariamente agli interessi o all’etica dell’azienda”. 121 00:12:12,110 --> 00:12:15,836 Considerano che le tue azioni siano dentro il concorso rientra in questa categoria 122 00:12:15,860 --> 00:12:18,200 e renderlo possibile imporre la vendita delle tue azioni. 123 00:12:21,660 --> 00:12:23,040 Non possono farmi questo... 124 00:12:24,410 --> 00:12:26,726 la convivenza è un'unione decisione tra due persone, 125 00:12:26,750 --> 00:12:28,420 e, in questo caso, tre. 126 00:12:34,510 --> 00:12:35,720 Non me ne vado. 127 00:12:36,670 --> 00:12:37,710 Puoi dirglielo. 128 00:12:49,810 --> 00:12:52,230 Sbrigati, per favore! Siamo in ritardo! Dai! 129 00:12:56,030 --> 00:12:57,490 Non vuole vendere. 130 00:12:59,280 --> 00:13:02,296 È dolce, ma abbiamo i mezzi per costringerla. Glielo hai detto? 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,676 È più complicato di così. Ha possibilità di ricorso legale. 132 00:13:04,700 --> 00:13:07,516 - Possiamo provare a raggiungere un accordo? - Non ce ne sarà uno. 133 00:13:07,540 --> 00:13:09,766 Questa sarà la cosa peggiore vintage che ho avuto in 20 anni. 134 00:13:09,790 --> 00:13:11,306 Non è il momento di prendermi per il culo. 135 00:13:11,330 --> 00:13:13,266 Philippe, calmati secondo, è importante. 136 00:13:13,290 --> 00:13:16,066 Sistemare le cose con il suo avvocato. Se vuole la guerra, la otterrà. 137 00:13:16,090 --> 00:13:19,446 Ci sono altri modi per farlo. La conosci da quando era piccola. 138 00:13:19,470 --> 00:13:21,866 Ecco perché non ho lanciato lei fuori subito. 139 00:13:21,890 --> 00:13:23,656 Ma la voglio fuori di qui. 140 00:13:23,680 --> 00:13:25,736 Prima si risolverà la situazione, più velocemente possiamo andare avanti. 141 00:13:25,760 --> 00:13:28,706 Se questa è la tua posizione, lo farai devo trovare anche un altro avvocato. 142 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 - Resterò fuori da questa guerra. - Nessun problema. Via! Via! Via. 143 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Capisco. 144 00:13:37,230 --> 00:13:38,570 Troveremo un avvocato. 145 00:13:39,570 --> 00:13:41,070 Se hai qualcuno da consigliare. 146 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Fanculo! 147 00:13:55,670 --> 00:13:57,986 - Ciao? - Issei, è Talion. 148 00:13:58,010 --> 00:14:00,066 - SÌ? - Suppongo che tu mi abbia seguito 149 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 cosa è successo al primo concorso di vini? 150 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 SÌ. 151 00:14:04,800 --> 00:14:08,350 Sono a Chassangre. Camilla e Thomas si stanno separando 152 00:14:09,100 --> 00:14:11,956 e sono in disputa la divisione della società. 153 00:14:11,980 --> 00:14:13,690 Ho paura che diventerà brutto. 154 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 È per questo che mi chiami? 155 00:14:19,190 --> 00:14:20,940 So che sei arrabbiato con lei. 156 00:14:22,650 --> 00:14:24,070 Ma le sue intenzioni erano buone 157 00:14:24,570 --> 00:14:26,530 e tu, tra tutti, dovresti saperlo. 158 00:14:27,030 --> 00:14:28,160 Per favore, chiamala. 159 00:15:02,070 --> 00:15:03,070 Questo è tutto. 160 00:15:19,380 --> 00:15:21,340 Tua madre non verrà? 161 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Sta riposando. Le fa male la gamba. 162 00:15:27,640 --> 00:15:29,850 Dai. Andiamo. 163 00:15:34,310 --> 00:15:35,520 Mio nipote, comunque. 164 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 - CIAO. - Ciao. 165 00:15:42,900 --> 00:15:44,876 - Andrà bene. - Sì. 166 00:15:44,900 --> 00:15:46,030 Possiamo aprirne uno? 167 00:15:57,210 --> 00:15:58,340 È vuoto. 168 00:15:59,590 --> 00:16:01,800 Il vino è già stato imbottigliato. 169 00:16:04,380 --> 00:16:05,646 Qual è la capacità? 170 00:16:05,670 --> 00:16:08,840 1.500 o 2.000 litri, non ne sono sicuro. 171 00:16:09,510 --> 00:16:11,850 Dovremo disinfettare loro prima della raccolta. 172 00:16:12,890 --> 00:16:14,980 Che metodo usi? utilizzare per la disinfezione? 173 00:16:15,480 --> 00:16:17,480 Non lo so. Lo farai devo chiedere a mia madre. 174 00:16:18,600 --> 00:16:20,496 Li tratteremo con lo zolfo. 175 00:16:20,520 --> 00:16:21,666 Ad alta temperatura? 176 00:16:21,690 --> 00:16:23,416 Per debellare tutti i batteri. 177 00:16:23,440 --> 00:16:25,626 Quanto dura la tua macerazione? 178 00:16:25,650 --> 00:16:28,046 Dipende. Ma chiedi a mia madre... 179 00:16:28,070 --> 00:16:30,310 possiamo assaggiare il vino? Oppure fallo dobbiamo chiedere a tua madre? 180 00:16:32,620 --> 00:16:34,080 Conosco la strada. Dai. 181 00:17:17,540 --> 00:17:19,686 - Dov'è il mio vino? - Calmati! 182 00:17:19,710 --> 00:17:21,210 Cavolo, dov'è il vino? 183 00:17:22,290 --> 00:17:24,146 Se pensi che questo vino può "appartenere" a qualcuno, 184 00:17:24,170 --> 00:17:25,896 allora non l'hai ancora fatto capito di cosa si tratta. 185 00:17:25,920 --> 00:17:28,510 Basta con le stronzate, dove sono tutte le bottiglie? 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,906 Li ho restituiti a Dio. 187 00:17:30,930 --> 00:17:32,866 Lo chiedo ancora una volta, dove sono le bottiglie? 188 00:17:32,890 --> 00:17:34,770 Li ho dati al monastero. 189 00:17:44,520 --> 00:17:46,836 Davit, cosa è successo lì? 190 00:17:46,860 --> 00:17:49,506 Niente. Hanno dato il vino al monastero. 191 00:17:49,530 --> 00:17:51,926 Ma va bene, lo mostrerò tu le vigne. Dai. 192 00:17:51,950 --> 00:17:53,796 No, dovremmo andare prima al monastero. 193 00:17:53,820 --> 00:17:55,056 No, non lo facciamo. 194 00:17:55,080 --> 00:17:57,960 Dobbiamo affrontare il monaci. Pagheremo qualunque cosa serva. 195 00:17:58,660 --> 00:18:00,186 Non ci parleranno, fidati di me. 196 00:18:00,210 --> 00:18:01,556 Dai! 197 00:18:01,580 --> 00:18:04,686 Sono italiano, lo rispetto chiesa, sai? Ma... 198 00:18:04,710 --> 00:18:07,500 dimentica le bottiglie, va bene? Non li vedremo mai più. 199 00:18:08,260 --> 00:18:10,776 Abbiamo ancora i vigneti e il raccolto di quest'anno. 200 00:18:10,800 --> 00:18:13,026 Ciò significa che in un anno saremo avremo la nostra prima annata. 201 00:18:13,050 --> 00:18:15,446 - Tre anni. - Cosa intendi con tre anni? 202 00:18:15,470 --> 00:18:19,036 Voglio dire, questo è il minimo tempo per la fermentazione in qvevris. 203 00:18:19,060 --> 00:18:21,786 E anche allora, l'ho fatto non ho idea di quale sia il processo 204 00:18:21,810 --> 00:18:23,286 poiché non ho potuto assaggiare il vino. 205 00:18:23,310 --> 00:18:25,850 - Va bene, ascolta. - Non hai più una cantina. 206 00:18:26,770 --> 00:18:28,230 Non sai come si fa il vino. 207 00:18:28,780 --> 00:18:30,990 Stai parlando tre anni, nella migliore delle ipotesi. 208 00:18:34,280 --> 00:18:35,660 Non era questo l'accordo, gruetta. 209 00:18:39,200 --> 00:18:41,290 Ti lasceremo risolvere i tuoi problemi familiari. 210 00:18:42,920 --> 00:18:45,130 Nel frattempo, potresti ci riporti all'aeroporto? 211 00:18:51,470 --> 00:18:52,470 Per favore? 212 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Stai bene? 213 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 SÌ. 214 00:19:15,860 --> 00:19:17,360 Potresti venire un attimo? 215 00:19:18,330 --> 00:19:19,460 Ho bisogno del tuo consiglio. 216 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Va bene. 217 00:19:24,750 --> 00:19:25,830 Sì. 218 00:19:26,420 --> 00:19:28,260 Hai misurato il potenziale livello di alcol? 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Sono le 12.8. 220 00:19:30,460 --> 00:19:33,090 Mancano otto giorni al maturazione. Cosa ne pensi? 221 00:19:34,380 --> 00:19:35,446 Possiamo rimediare 222 00:19:35,470 --> 00:19:37,696 se mettiamo tutto alla prova botti nuove di Berthomieu. 223 00:19:37,720 --> 00:19:38,906 Porterà un po' di dolcezza. 224 00:19:38,930 --> 00:19:41,720 - E' quello che pensavo. - E' la soluzione meno cattiva. 225 00:19:44,270 --> 00:19:45,746 Cosa fai? 226 00:19:45,770 --> 00:19:47,746 Le ho chiesto di venire. 227 00:19:47,770 --> 00:19:48,836 Volevo la sua opinione. 228 00:19:48,860 --> 00:19:50,456 Dal momento che stiamo avendo problemi con la maturazione, 229 00:19:50,480 --> 00:19:53,376 stavamo pensando di trasmetterlo le botti a fuoco vivo Berthomieu. 230 00:19:53,400 --> 00:19:54,796 Perché? 231 00:19:54,820 --> 00:19:58,346 Il pane tostato pesante maschererà l'acidità e la durezza svanirà nella bottiglia. 232 00:19:58,370 --> 00:20:01,176 Non aiuterà. Ci sarà non è rimasto più nulla, anche dopo anni. 233 00:20:01,200 --> 00:20:05,186 - Non abbastanza alcol e non abbastanza grassi. - Lo so, ma cosa suggerisci? 234 00:20:05,210 --> 00:20:07,396 Non rilasciamo un vino se non è a norma. 235 00:20:07,420 --> 00:20:09,760 - Quindi quest'anno ci sacrifichiamo? - SÌ. Non imbrogliamo. 236 00:20:11,460 --> 00:20:14,396 Non c'è Roussanne Vieilles Vignes 2024. Sceglieremo solo il classico bianco. 237 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Inteso? 238 00:20:18,340 --> 00:20:19,630 Tommaso, aspetta! 239 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 - Possiamo parlare, per favore? - Non capisci? 240 00:20:23,060 --> 00:20:25,560 - Non ho altro da dirti. - Tommaso. 241 00:20:26,390 --> 00:20:27,826 EHI! 242 00:20:27,850 --> 00:20:30,336 Thomas, possiamo prendere una... momento per parlare, per favore? 243 00:20:30,360 --> 00:20:32,296 Cosa stai cercando di fare? dimostrare? Che avevo torto? 244 00:20:32,320 --> 00:20:35,046 Ho capito. Sono venuto per scusarmi e non mi ascolterai nemmeno. 245 00:20:35,070 --> 00:20:37,296 - Non credo che tu abbia capito. - Stai distruggendo tutto, cazzo! 246 00:20:37,320 --> 00:20:39,506 Distruggo tutto? Sono mi stai prendendo per il culo? 247 00:20:39,530 --> 00:20:40,846 Te ne vai per giorni e giorni. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,596 Quando ti ho chiamato, è successo mi sentivo come se ti avessi fatto incazzare. 249 00:20:42,620 --> 00:20:44,886 E ora torni e pugnalarci alle spalle, 250 00:20:44,910 --> 00:20:47,096 rovini anni di lavoro, e distruggo tutto? 251 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Fottiti, Camille! 252 00:20:54,380 --> 00:20:55,380 EHI. 253 00:20:56,720 --> 00:20:59,770 Se ti chiedesse di venire a sistemare cose, stai sprecando il tuo tempo. 254 00:21:01,470 --> 00:21:03,180 Non ci parliamo dai tempi della Georgia. 255 00:21:08,390 --> 00:21:09,770 Scusa. Come stai? 256 00:21:12,190 --> 00:21:13,610 Mia madre è morta. 257 00:21:15,820 --> 00:21:16,820 Che cosa? 258 00:21:23,330 --> 00:21:24,460 Quello che è successo? 259 00:21:27,500 --> 00:21:28,920 Si è suicidata. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,766 Mi dispiace. Mi dispiace. 261 00:21:32,790 --> 00:21:33,920 Mi dispiace tanto. 262 00:21:38,420 --> 00:21:39,510 Ti lascerò. 263 00:21:51,270 --> 00:21:52,350 Talion mi ha chiamato. 264 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 Quindi lo sai. 265 00:22:07,540 --> 00:22:11,130 Vuoi mettere la tua roba nella mia stanza? 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,710 La stanza degli ospiti. E' dove sto adesso. 267 00:22:14,710 --> 00:22:15,840 Non rimarrò. 268 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 Cosa intendi? Dove stai andando? 269 00:22:21,050 --> 00:22:22,220 Marsiglia. 270 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Va bene. 271 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 Allora perché sei venuto qui? 272 00:22:32,730 --> 00:22:34,150 Pensavo avessi bisogno di un abbraccio. 273 00:22:40,780 --> 00:22:43,490 Pensavi che avessi bisogno di un abbraccio? 274 00:22:46,870 --> 00:22:47,950 Sei pazzo. 275 00:22:50,250 --> 00:22:51,290 Venga con me. 276 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 Ti distoglierà la mente dalle cose. 277 00:22:56,750 --> 00:22:57,830 Resto qui. 278 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Come desidera. 279 00:23:04,010 --> 00:23:05,010 Ciao. 280 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Occuparsi. 281 00:24:17,460 --> 00:24:18,766 Ciao. Ci vediamo sabato? 282 00:24:18,790 --> 00:24:20,016 Sì, e congratulazioni! 283 00:24:20,040 --> 00:24:21,630 Grazie. Ciao. 284 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 EHI. 285 00:24:31,850 --> 00:24:33,810 - Ti ricordi Camille? - Ovviamente. 286 00:24:35,310 --> 00:24:36,640 Non so se ti ricordi di me. 287 00:24:37,270 --> 00:24:39,480 L'ultima volta che ti ho visto, eri molto concentrato. 288 00:24:40,400 --> 00:24:42,626 - Lo so. Scusa. - Va bene. 289 00:24:42,650 --> 00:24:45,256 - Vuole fare immersioni in apnea. - Che cosa? No, no, no, no, no. 290 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 - Starai bene. Non preoccuparti. -No.No. 291 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Mi dispiace. Torno subito. 292 00:24:55,450 --> 00:24:57,490 Lascia che ti mostri dove puoi mettere le tue cose. 293 00:24:59,670 --> 00:25:01,186 Salve, signor Kaminski. 294 00:25:01,210 --> 00:25:03,170 Ciao, Camilla. Siete a casa? 295 00:25:04,050 --> 00:25:05,936 No, sono da un amico posto a Marsiglia. Perché? 296 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Ho ricevuto le richieste del mio collega e te li ho inviati via email. 297 00:25:09,510 --> 00:25:11,656 Hanno dato una valutazione del valore delle tue azioni, 298 00:25:11,680 --> 00:25:13,036 ma lo sfideremo. 299 00:25:13,060 --> 00:25:14,996 Hanno chiesto il primo incontro di conciliazione 300 00:25:15,020 --> 00:25:17,036 domani mattina alle 10:00 a Chassangre. 301 00:25:17,060 --> 00:25:18,326 Ok, ci sarò. 302 00:25:18,350 --> 00:25:19,876 Perfetto. Ci vediamo domani. 303 00:25:19,900 --> 00:25:22,416 Lotteremo, Camille, e vinceremo. 304 00:25:22,440 --> 00:25:23,980 Grazie. Ci vediamo domani. 305 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 Bene, questo sono io. 306 00:25:36,910 --> 00:25:38,200 Non hai troppo jet lag? 307 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Un po. 308 00:25:40,870 --> 00:25:43,960 Puoi dormire ovunque. Ci sono stanze accanto. 309 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Oppure posso rifare un letto tu fuori nello zodiaco. 310 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Oppure... 311 00:25:51,180 --> 00:25:52,180 Ecco la mia stanza. 312 00:25:57,470 --> 00:25:58,760 Lo zodiaco suona bene. 313 00:26:13,660 --> 00:26:14,870 quindi, 314 00:26:15,530 --> 00:26:19,476 hai sostituito quello di quel ragazzo vino con quel vino magico 315 00:26:19,500 --> 00:26:22,766 senza dire a tuo marito chi aveva il suo vino in gara? 316 00:26:22,790 --> 00:26:24,330 Non siamo sposati, ma... 317 00:26:26,340 --> 00:26:27,510 Sì. 318 00:26:30,340 --> 00:26:33,390 - Oh. Mi dispiace. Ma è... - Lo so. Lo so. 319 00:26:34,970 --> 00:26:38,406 - Quindi praticamente hai tradito i tuoi amici... - sì. 320 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 - …e tuo suocero… - sì. 321 00:26:41,230 --> 00:26:42,650 …e l’amore della tua vita. 322 00:26:44,400 --> 00:26:45,780 Sì. 323 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 Ed è tua sorella? 324 00:26:56,030 --> 00:26:57,070 SÌ. 325 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 Scusa. 326 00:27:03,290 --> 00:27:04,540 Cosa farai adesso? 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,300 So cosa farò. 328 00:27:11,090 --> 00:27:13,550 - Che cosa? - Ho lasciato il business del vino. 329 00:27:14,260 --> 00:27:16,850 Niente più consulenza. Chiudo la mia azienda. 330 00:27:17,720 --> 00:27:18,946 Oh. 331 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 Questo è... 332 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Grande cambiamento. 333 00:27:22,850 --> 00:27:23,980 SÌ. 334 00:27:24,770 --> 00:27:27,020 - Quindi siamo entrambi disoccupati adesso. - Sì. 335 00:27:28,770 --> 00:27:30,100 Ma ho scelto di esserlo. 336 00:27:32,490 --> 00:27:34,580 - Non è carino. - Scusa. 337 00:27:35,570 --> 00:27:37,110 Va bene. Me lo merito. 338 00:27:40,330 --> 00:27:43,346 A questioni personali eccessivamente complicate. 339 00:27:43,370 --> 00:27:44,516 E li abbiamo tutti. 340 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Sì. 341 00:27:55,800 --> 00:27:58,470 Qual è il tuo eccesso di complicazioni? questione personale? 342 00:28:00,430 --> 00:28:01,520 Non ancora. 343 00:28:14,320 --> 00:28:16,700 Quindi Issei mi dice che sei anche uno scrittore? 344 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Sì. 345 00:28:21,790 --> 00:28:25,436 Sai cosa... penso Vado a fare una passeggiata. 346 00:28:25,460 --> 00:28:27,460 Sono solo... sì. 347 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 Tu… 348 00:29:00,950 --> 00:29:03,240 Sogni nostro padre qualche volta? 349 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 No. 350 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Lo faccio. 351 00:29:13,090 --> 00:29:14,260 Non mi lascerà solo. 352 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Sai, aveva pianificato tutto? 353 00:29:21,010 --> 00:29:24,560 Ha mandato le sue ceneri a mia madre con una lettera. 354 00:29:26,230 --> 00:29:27,650 Adora le lettere. 355 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Sì. 356 00:29:30,850 --> 00:29:34,456 Dovevamo farlo spargere le sue ceneri da una collina 357 00:29:34,480 --> 00:29:38,610 con vista sul Chassangre vigneti al tramonto, o qualcosa del genere. 358 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 E io pensavo, 359 00:29:42,070 --> 00:29:45,070 "non è possibile che io respiri le sue ceneri ogni giorno." 360 00:29:47,080 --> 00:29:48,830 Cosa ha fatto tua madre con l'urna? 361 00:29:50,290 --> 00:29:52,106 Me lo ha inviato dopo essersi trasferita. 362 00:29:52,130 --> 00:29:56,146 E l'ho buttato in a armadio e me ne sono dimenticato. 363 00:29:56,170 --> 00:29:57,550 Dov'è questo armadio? 364 00:29:59,510 --> 00:30:03,350 Nel mio ufficio a Chassangre. 365 00:30:05,100 --> 00:30:07,696 Quindi lavori e vivi con il fantasma di tuo padre 366 00:30:07,720 --> 00:30:10,060 e sei sorpreso ti sta rubando la vita? 367 00:30:21,150 --> 00:30:23,610 - Camilla. - Che cosa? 368 00:30:25,410 --> 00:30:27,580 Penso che anche tu abbia bisogno di un nuovo inizio. 369 00:31:51,040 --> 00:31:54,016 Trama numero sette, di seguito denominate etoiles. 370 00:31:54,040 --> 00:31:58,106 Vitigno Aop vinsobres Syrah. Superficie quattro ettari, 45 Are. 371 00:31:58,130 --> 00:32:00,026 Trama numero otto, ecco denominato les cornuds. 372 00:32:00,050 --> 00:32:03,930 Vitigno Aop vinsobres granata. Superficie un ettaro, due Are. 373 00:32:04,680 --> 00:32:07,236 Trama numero nove, ecco denominate les vignes de nuit. 374 00:32:07,260 --> 00:32:09,786 Aop châteauneuf-du-pape vitigno grenache. 375 00:32:09,810 --> 00:32:11,980 Superficie tre ettari, quattro Are. 376 00:32:12,640 --> 00:32:15,496 Trama numero dieci, ecco indicato come chapoint. 377 00:32:15,520 --> 00:32:17,996 Aop châteauneuf-du-pape. Vitigno Grenache… 378 00:32:18,020 --> 00:32:19,230 Mourvedre. 379 00:32:19,860 --> 00:32:20,940 Mi dispiace? 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,440 La trama di Chapoint, non lo è grenache, ma mourvèdre. 381 00:32:25,740 --> 00:32:28,426 SÌ. Hai ragione. E' un piccolo dettaglio. 382 00:32:28,450 --> 00:32:29,870 Non è un dettaglio. 383 00:32:30,700 --> 00:32:34,000 La Grenache rende fruttato, vini rigogliosi e ossidativi. 384 00:32:34,620 --> 00:32:37,306 Mourvèdre è proprio il di fronte, un vino di guerrieri. 385 00:32:37,330 --> 00:32:39,080 Potente, grossolano, riduttivo. 386 00:32:41,090 --> 00:32:44,340 Grazie per il lezione di enologia, signora Léger. 387 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Possiamo proseguire? 388 00:32:47,630 --> 00:32:48,670 Perseguire cosa? 389 00:32:49,180 --> 00:32:51,826 Abbiamo ancora molte cose da fare vedere per quanto riguarda il patrimonio immobiliare. 390 00:32:51,850 --> 00:32:53,270 Sarebbe bene andare avanti. 391 00:32:53,890 --> 00:32:56,166 I beni di questa tenuta sono più di quello di cui stai parlando. 392 00:32:56,190 --> 00:32:57,270 Non è un elenco di cifre. 393 00:32:59,480 --> 00:33:00,860 Il vino è il cielo, 394 00:33:02,110 --> 00:33:03,110 è la terra. 395 00:33:05,650 --> 00:33:07,740 Sono gli uomini e le donne che ce la fanno. 396 00:33:09,570 --> 00:33:11,410 E' l'amore che ci mettono. 397 00:33:15,950 --> 00:33:17,120 Me lo hai detto un giorno. 398 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Ti ricordi? 399 00:33:28,430 --> 00:33:30,640 - Possiamo fare una pausa? - Ovviamente. 400 00:34:31,660 --> 00:34:33,370 Non voglio litigare con te. 401 00:34:34,280 --> 00:34:35,700 Uscirò. 402 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 Me lo ha detto Tommaso. 403 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Grazie. 404 00:35:24,170 --> 00:35:26,260 Grazie per avermelo permesso riacquistiamo le tue azioni. 405 00:35:29,380 --> 00:35:30,510 E' meglio così. 406 00:35:34,300 --> 00:35:36,010 Quindi è tutto. Lo farai? 407 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Avrei dovuto farlo molto tempo fa. 408 00:35:45,520 --> 00:35:46,650 Devo andare. 409 00:35:48,020 --> 00:35:49,100 Sì... 410 00:35:50,730 --> 00:35:52,150 Addio, amico. 411 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Qui. 412 00:36:15,970 --> 00:36:17,390 Non voglio dirti addio. 413 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 Camilla? 414 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Ti amo. 415 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Ti amo. 416 00:37:09,480 --> 00:37:11,110 - EHI. - EHI. 417 00:37:54,230 --> 00:37:55,360 Eccoci qui. 418 00:37:55,940 --> 00:37:58,730 Il canyon delle sorguette. 800 metri di profondità. 419 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 È abbastanza? 420 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Andiamo. 421 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Va bene. 422 00:38:41,860 --> 00:38:43,740 Forse lo buttiamo semplicemente nell'acqua. 423 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Insieme? 424 00:38:57,170 --> 00:38:58,710 Merda. Fanculo. 425 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Non lascerà andare? 426 00:39:04,800 --> 00:39:05,946 Va bene. 427 00:39:05,970 --> 00:39:07,010 Dai. 428 00:39:09,730 --> 00:39:10,770 Dai! 429 00:39:25,620 --> 00:39:27,000 Va bene. 430 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 Va bene. 431 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Ok, andiamo.